第一次来南方的东北人,一进饭店迷茫了:你们对“碗”有何误解?

红警攻略 https://www.hongjing520.com/strategy/

如果大家经常和外国人打交道,或者经常了解外国的生活的话,就会发现一个有趣的现象,那就是不同国家之间的量词其实有很大的区别,比如中国人数东西的时候,经常以10为单位,老外却有“打”这个概念,一打是12个。

这样的量词差距不仅仅在中外之间能够体现出来,实际上就连中国人自己也经常会闹出类似的乌龙,比如说南方人和北方人聊天的时候,就经常会在各种物品的标准尺寸上产生误会,比如说吃饭的时候用的碗,就经常闹出笑话。

一位第一次来南方的东北人说自己和南方朋友一起约着去吃饭,朋友问自己能吃多少,自己谦虚的回答,说一碗应该就够了。结果一进饭店之后就迷茫了,他端着那个还没有自己半个手掌大的小碗,表示你们对“碗”究竟有何误解呢?

这位东北人说在东北吃饭的时候,虽然也有那些很迷你的小碗,但是他们都会特意在碗前面加上一个小来进行区别,正常的碗的大小应该是和成年男性的手掌差不多大的。除此之外,还有更大一个尺寸的被称为二大碗,再往大就可以称之为盆了。

南方朋友看他比划的尺寸之后,却惊讶地感慨,目前他手上拿着的这样小碗其实就是南方正常的碗的尺寸,而这位东北人概念中的二大碗已经是他印象当中的盆了。这种区别就像是普通奶茶店的大中小杯,对上星巴克咖啡的中杯大杯超大杯一样。

这样数量级方面的差距,主要就是因为东北人概念当中的饭菜始终是比南方大了一个码的,因此默认概念当中的碗自然也会更大一些,而南方人讲究精致和多样化,为了能够增加多样性,缩小餐具的尺寸也是很正常的操作,大家闹过类似的乌龙吗?

上一篇:

下一篇: